剣道の魅力 - 高齢者が若者に勝つ理由

The Charm of Kendo - Why Elderly Can Win Against Younger Opponents?

剣道は、技術や精神面での成長を追求する日本の武道です。そして、試合に勝つためには、身体能力だけでなく、戦術的な知識や経験が大事になります。

Kendo is a Japanese martial art that pursues growth in both skill and mental aspects. To win a match, not only physical ability but also tactical knowledge and experience are crucial.

さて、若者はスピードや筋力で高齢者に優れているんですが、実は剣道の試合では、それだけじゃ勝てないんです！何故かというと、高齢者は長年の経験から、「打つべき機会」を理解しているからなんです。

Now, while young people have superior speed and strength compared to the elderly, in kendo matches, that alone is not enough to win! The reason is that the elderly, with their years of experience, understand the "right opportunity to strike."

例えば、相面の勝負で若者がものすごいスピードを発揮しても、高齢者は冷静に様子を見ながら機を待つんです。そして、若者が技を打ち終えたところで、高齢者が打ち始めると、焦った若者がつい相面の勝負に応じちゃうことがあるんですよね。そんな場面で、高齢者は先に動き出しているので、面を一本にすることができるんです！

For example, even if a young person demonstrates incredible speed in a face-to-face match, the elderly person calmly waits for the right moment while observing the situation. When the young person finishes their technique, and the elderly person starts to strike, the flustered young person may inadvertently respond to the face-to-face match. In such situations, since the elderly person has already started moving, they can score a point on the face first!

これが、剣道の魅力のひとつです。勝てる機会を理解することが、体力的なスピードの優位性を超える勝敗を決める要因になるんですね。年齢や性別に関係なく、剣道を通じて技術や精神面での成長を楽しむことができるので、剣道は幅広い世代に親しまれています。さあ、皆さんも剣道にチャレンジしてみませんか？

This is one of the charms of kendo. Understanding the opportunities to win can determine the outcome of a match beyond the advantage of physical speed. Kendo, which allows for growth in both skill and mental aspects regardless of age or gender, is enjoyed by a wide range of generations. So, why not give kendo a try?