～剣道ステップアップ.ちゃんねる～
～剣道 STEP UP. channel～
剣道のルール
The rules of Kendo.
剣道は本物の刀での斬り合いを、竹で出来た竹刀に替えて、決められたルールの中で行う武道です。少し過激ではありますが、その緊張感をイメージすれば、剣道のルールは自然と理解できるでしょう。
Kendo is deriverd from the fight with the real Samurai Sword.If you imagin the fight at the risk of your life, you will understand the Kendo rules naturally, even when you fight with a bamboo sword.
ー目次ー
ーCONTENTSー
剣道ルール１ どこを打つのか
Kendo Rule 1: Point Areas
それではまず、竹刀で相手のどこを打ったら一本になるかご紹介します！
First of all, I'll explain where to strike to score an Ippon !
剣道では、本物の刀だった場合に相手を戦闘不能の状態にできる部分を打てば勝ちです。
You can score Ippon when you could make the opponent unable to fight if you hit by a real Samurai Sword.
以下のようなイメージです。
Making the opponent unable to fight is like these as below.
| 面 | Men | 相手の頭を斬る | Choping the opponent's head. |
|---|---|---|---|
| 小手 | Kote | 竹刀を持っている相手の手首を斬り落とす | Cutting off the opponent's wrist. |
| 胴 | Dou | 相手の腹を斬る | Choping the opponent's side. |
| 突き | Tsuki | 相手の喉を貫く | Cleaving the throat. |
他の部分を刀で斬りつけても、相手は重傷を負うのでしょうが、一撃で致命傷を与えられる合理的な部分がルールになっている印象です。
Even if you chopped the other points of the opponent's body, the opponent might be injured badly. But, Ippon areas are determined as a rule whether you made the opponent unable to fight by a stroke or not.
剣道ルール２ 勝つ条件
Kendo rule 2: Victory Condition
剣道は基本的に３本勝負です。先に２本取ったら勝ち。１本しか決まっていない状態で時間切れになれば、１本先取していた方の１本勝ち。
As for victory or defeat, the contender who first gets two Ippon for Sanbon-shobu during the match time wins the match. If the match time is up, then the contender who has earned one Ippon wins.
制限時間はおおよそ以下の通りです。
THe match times are as below.
| 小学生 | ES student | ２～３分 | 2 or 3 min |
|---|---|---|---|
| 中学生、高校生 | JHS & HS student | ３～４分 | 3 or 4 min |
| 大学生 | CS student | ４～５分 | 4 or 5 min |
| 全日本剣道選手権※ | All Japan Championship※ |
１０分 | 10 min |
※日本の頂点にいる選手が決まる大会
※Zen Nippon Kendo Sensyuken
ちなみに、大人のアマチュア剣道では大体３分くらいで戦います。仕事もしてる大人は体力が無くなっているので、３分が体力的な限界です（笑）
By the way, at the corporate team tournament, the match time is 3 minutes. Most of businesspersons are not strong physically, so if they fought more than 3 minutes, they couldn't move anymore.lol
また、剣道には個人戦と団体戦があります。
In the Kendo match, you fight one on one, and there are individual match and team competition.
団体戦では５人１チームで１人ずつ戦います。勝者数が多い方が勝ちで、もし勝者数が同じ場合は１本を取った数が多い方の勝ちとなります。
In the team competition, the team with more winners wins. If the number of winner are same, the team with more Ippons win.
各ポジションにはそれぞれ名前が以下のように付けられます。
Kendo position's names are as follows.
団体戦のポジション
Kendo position's name
| １人目 | 1st | ２人目 | 2nd | ３人目 | 3rd | ４人目 | 4th | ５人目 | 5th |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 先鋒 | 次鋒 | 中堅 | 副将 | 大将 | |||||
| せんぽう | Senpo | じほう | Jiho | ちゅうけん | Tyuken | ふくしょう | Hukusho | たいしょう | Taisho |
一般的に、試合の最初に流れを決める先鋒、試合中盤で柱の役割を担う中堅、そして大将に有力な選手を配置することが多いです。
Most of teams assign the strong player to the Senpo, Tyuken, Taisho. Senpo's match make a good mood to win. Tyuken should be the one of the key pillars of the team. And, if Taisho is so strong, the team members can keep their hope to win, because they believe that Taisho will win and their team can come from behind.
しかし団体戦には色々な戦略があり、あえて次鋒に強い選手を置いてポイントゲッターにしたり、副将、大将にチームで強い選手トップ２を配置して、前半の選手が安心して戦えるチームにしたりと、監督によりそれは様々です。
However, sometimes a leading player of the team is assigned to the Jiho to win certainly. And sometimes, a leading player and a second leading player are assigned to Taisho, and Hukusho to make the other players calm down.
また、団体戦が大将まで終わった時点で、勝者数と本数が全く同じだった場合、代表戦となり、それぞれのチームが選んだ 最強の選手同士が時間無制限で、１本勝負を行い、チームの勝敗を決めます。
If after all player's match, and the numbers of winners and Ippons are same, the strongest player of the each team fight to score an Ippon in unlimited time.
ルール上、時間無制限なので、２時間戦うことになろうが、ずっと続きます（笑）
The match time is unlimited, so if both players can't score an Ippon, the match continues even more than 2 hours.lol
剣道ルール３ 一本になる基準
Kendo rule 3: What is Ippon?
次に、一本になる基準をご紹介します。
Next, I'll explain the standard of Ippon.
剣道の試合では、３人の審判が３方向から試合をみて、選手が打った打突を、２人以上が一本だと認めたら一本となります。
In the Kendo match, 3 referees watch two players from different direction. A hit judged Ippon by 2 referees at least, gives the player a point "Ipoon".
では、例えば頭に竹刀がかすりでもしたら、それは全て一本になるのでしょうか？
So, if you touch Ippon area by your bamboo sword little, is the hit judged Ippon by referees?
答えはノーです。
No.
審判が一本かどうか決めるには、一定の基準があるのです。
※この「基準」が、剣道がオリンピック種目にならない理由の１つであると、個人的には感じてます。
You have to meet the conditions to judge Ippon.
※ In my opinion, "the conditions" make it difficult for kendo to become an Olympic event.
一本の基準は、正式には全日本剣道連盟 試合審判規則 に、以下のように書かれています。
The referee rules made by All Japan Kendo Federation says about the conditions to judge Ippon like this.
『有効打突は、充実した気勢、適正な姿勢をもって、竹刀の打突部で打突部位を刃筋正しく打突し、残心あるものとする。』
『A yuko-datotsu is defined as an accurate strike or thrust made onto designated targets (datotsu-bui) of the opponent’s kendo-gu. The strike or thrust must be executed in high spirits with correct posture, using the striking section (datotsu-bu) of the shinai with the correct angle (hasuji), and followed by zanshin. 』
???
少し難しい言い方ですね。
???
I think it's difficult to image Ippon.
かみ砕いて言うと、要はこういうことです。
『相手を刀で斬るには、気合い入れて、体勢を崩さずに、刀の先端のあたりで、相手の急所を、刀の刃の部分で斬らないといけないよ。あと、打った後も相手に隙をみせないようにね。そんな打突だったら、一本にするよ。』
※個人の解釈がかなり入っているので、これが正解というわけではありません。
I understund Ippon as below.
『In order to cut the opponent by Katana, you need a strong will and to be relaxed by breath.
If you hit with your collapsed posture, you can't cut the opponent.
If you hit with Katana near a handguard, you can't cut enough.
Ippon area means the vital spots of human body.You should hit there.
The bowstring-shape side means the opposite side of the main part to cut.
After you hit the opponent, maybe he still attacks you. Watch out.
If you fulfill all of these, your hit will be judged Ippon.』
「気合いを入れて」は、声を出しておけば間違いありません。声を出せば、自らを奮い立たせることができますし、息を吐くことによって自然と力を抜いてリラックスすることができます。声を出すことが、実戦で相手を斬るために合理的なので、ルールで定めているのです。
"In high spirits" means you should make a loud voice in order to be braved and relaxed. It's so rational behavior to cut opponent, that the referee rules says you need "high spirits".
「剣道ってなんで奇声を上げてるの？」という疑問をよく聞きますが、答えは単純明快。
声が出てないと一本にならないと、ルールで決まっているからです。
Many people ask me why does Kendo player make a loud voice.
Each time, I answer like this.
Because the referee rules says to do, and it's so rational.
一本の基準については、選手も、審判に対して不服に感じる場面も少なくありません。それは、日本一の剣士を決める、全日本選手権でも同様です。
The conditions to be Ippon needs considerable experience and subjective judgment, so Kendo players often feel unfair. Even in All-Japan Championship, it happens as well.
しかし、個人的な印象としては、自分の一本の手ごたえと、審判の判断は、９５％くらいの確立で一致してる気がします。この判断の複雑さが、素人や初心者が、剣道の試合を見てもよく分からない（涙）となる原因な気がしますね～。
However, I feel the judgment by the referees and the players are as one in there opinions with about 95% possibility. It's not still perfect though. In my veiw, it makes difficult to enjoy watching Kendo match for beginners.
EPISODE
一本の基準について、皆さんはどう感じますか？
How do you think about the conditions to be Ippon?
これを３人の審判がジャッジして一本かどうか決めるのです。
3 referees judge, and if 2 out of 3 referees judge Ippon, the hit is judged Ippon.
本物の刀なら斬れてたかどうかなんて、だいぶ審判の主観が入りそうですよね。こういう基準なので、フェンシングのようにブザーも付けられません。
It depends on their subjectivity to judge one player was killed or not if the bamboo sword was a real Katana. This rule makes it difficult to adopt sensor and light that means a point like fencing.
この「一本」の基準は、剣道をやっている人が何年もジャッジし、ジャッジされ続けて、形成されている共通の認識なのです。
The conditions of Ippon are common understanding for kendo players who have judged and been judged for many years.
剣道には世界選手権がありますが、オリンピック種目にはなっていません。オリンピックは平和の祭典ではあるものの、やはり国同士のプライドのぶつかり合いは避けられません。
A world Championship of Kendo is held but Kendo does not become a Olympic sport. I understand that the Olympic means the celebration of peace, but they compete for the pride of their country so emotionally.
そんな中、こういった審判の判断基準に主観が入る剣道をオリンピックにしてしまうと、お互いの国で不満がたまりかねません。
Judges of Kendo neads deep common understanding and referees cannot refuse their subjectivity perfectly. I guess many people all over the world would feel unfairness about judges.
そもそも剣道の本来の目的は人間形成であり、試合に勝つことではありません。
The concept of Kendo is to discipline the human character through the application of the principles of the Katana. It's not to win.
そういった意味で、剣道の発展は、政治的な面が比較的小さい、世界選手権までに留まった方がいいのではないかと、個人的には思います。
Therefore, from my personal perspective, Kendo should hold just a world Championship and stop being one of Olypic sports.
剣道ルール４ 反則
Kendo rule 4: Foul
さて、話は逸れましたが、最後に「反則」についてご紹介します！
In the end, I'll tell you about "Foul" of kendo!
剣道では、反則というルールがあり、相手が2回反則をすると、こちらが一本取ったことになります。これについても、剣道を本物の刀での真剣勝負としてイメージしていただければ分かりやすいと思います。
Kendo has foul rules and Two Fouls by opponent give you Ippon. If you imagin that the bamboo sword was a Katana, it helps you understand about foul rules of Kendo.
細かいルールは色々とありますが、反則となる主なルールは以下の３つです。
There are many detailed rules, but there are 3 rules mainly which give you foul as below.
- 竹刀を落とす
- When you drop your bamboo sword
- 場外に出る
- When you go out of a fighting area.
- 卑怯な行為（明らかに時間稼ぎを狙っている行為等）
- Unfair actions (for example, actions to gain some time)
「卑怯な行為」は、だいたいどのスポーツでもあるルールかと思うので割愛します。
Most sports have foul rules about "Unfair actions" , so you can understand easily.
「竹刀を落とす」は、たとえば実戦で、刀を落としてしまえばそれは実質負けみたいなものですよね。
"When you drop your bamboo sword" means you lost your Katana and the opponent has ones, so you definitely lost.
剣道には、相手の竹刀を遠心力を使って落とす、『巻き技』という技もあり、気を抜いた瞬間に相手から竹刀を弾き飛ばされ、反則で負けてしまうこともしばしばです。
Very skilled Kendo player can send your bamboo sword flying by centrifugal power, called "Makiwaza". When you lose your concentration, the opponent flick your bamboo sword hardly, and you drop it. Some Kendo players lose a game all because of a foul.
「場外に出る」は、ボクシングでいうリングから出るなということで、これはちゃんと相手と正々堂々と戦えという意味ですね。
"When you go out of a fighting area."means you should confront with the opponent.
また、場外の反則には面白いルールがあります。
By the way, Kendo has a interesting rules about going out of fighting area.
剣道では、相手を強く押して、吹き飛ばすということが、１場面で１回までなら許されるのです。
You can ram yourself into the opponent once a scene, and it doesn't matter that he fall down.
剣道には、体重で区切るような階級などありません。鍛えている人ならまだしも、ひ弱な体格の人が、筋肉マッスルマンや、太った相手と戦うと、一瞬で吹き飛んでしまいます。
Kendo rules don't have "weight class". If thin player fight wigh strong build opponent, he would be thrusted away.
そして、吹き飛んだ先が場外なら、それは、吹き飛ばされた人が場外に出たことになり、そちらが反則になるのです。
And, if you are thrusted away to the out of fight area, you will be judged foul.
さらに、吹き飛ばされて転んだ相手を、１撃まで打突することが許されており、座り込んだ相手の面を打っても一本になるのです。
Moreover, Kendo rules permit that you hit the opponent after you thusted him away. It doesn't matter he is standing or falling down.
これがまさに、剣道がもつ武道の一面です。
This rule symbolizes that Kendo is martial arts, "Budo".
あくまで、スポーツではなく、命を賭けた斬り合いを模擬的に繰り広げているのです。
Kendo is not a sport. Kendo is the mock battle with real Katana for your life.
～剣道ではガッツポーズをしてはいけない～
皆さんはそんな話を聞いたことがあるでしょうか。
Have you ever heard the rule that Kendo bans expressing your happiness?
剣道は「礼儀」を重んじる武道。剣道をする目的は、勝つためではなく、人間形成のためなのです。
Kendo values politeness. The purpose of Kendo is to discipline the human character through the application of the principles of the Katana.
そのため、勝った瞬間の喜びはあるものの、負けた相手にも敬意を示し、礼をして頭を下げるのです。
Therefore, even when you feel happiness after you win the Kendo match, you should bow to show respect.
たとえ完璧な一本を取ったとしても、試合場内でガッツポーズをしようものなら、審判は一本を取り消します。ルールでガッツポーズを禁じてる競技なんて、なんとも文化的で素敵だと思いませんか？
Even when you hit Men perfectly, your Ippon will be took back if you expressed happiness. What a wonderful idea to ban the action expressing happiness to respect the opponent, isn't it?